انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏.‏‏‏‏animworld‏‏‏‏.‏‏‏‏net
بيا برويم ، به جايي که مي وزد نسيم اقيانوس
بادبان ها را بيانداز آسمان بي کران است
من و تو هر دو باهم
يک حس مشترک ماجراجويي داريم
سريع تر ، با سرعت باد
سوار برهر موجي که مي تازد
بر بال ابرها ، بالاتر از رنگين کمان
دنيا مال ماست
ياهو
برويم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ با تمام توان فرياد زنان
به سوي دورترين سرزمين اين جهان
ياهو‏‏!‏‏
برويم تا آخر اقيانوس
رو به جلو، در همين مسير
تا آخر اين راه
مترجم: داريوش www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏dariush‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏cc
شيخ من رو آورد وسط جنگل براي تمرين
اما گم شدم
قراره اينجا بميرم؟
اين يک قمار سنگينه
اگه کنيچي بتونه سالم از دره تاريک برگرده
اون يک رزمي کار واقعي خواهد شد
در غير اينصورت‏.‏‏.‏‏.‏
اون کنيچي اي که ما مي شناختيم وجود خارجي نخواهد داشد
خوبي؟
انگاري هوش اومدي
بيا بخور
پلو‏!‏
چته؟
وضعت بهتر از اونيه که نشون ميده
بازم بده‏!‏
اوگاتا ايشينساي
باشه
تنهايي تو جنگل چي کار مي کردي؟
يک پيرمرده من رو آورده بود اينجا بهم رزمي درس بده
رزمي؟
تو رزمي کاري؟
شاگرد رزمي کارم
حرفهاي باحالي مي زني
راستي، شما کي هستي؟
مجسمه سازي؟
هي، ميشه گفت
از اينکه نجاتم داديد خيلي ممنونم
من شيراهاما کنيچي هستم
آها
من هم اوگاتا ايشينساي هستم
بهتره همينجا بموني تا اون مرده که مي گي بياد دنبالت
چه انسان خوبي‏!‏
خجالتم نده
دست شما درد نکنه!‏
و اين مرد من رو از فاجعه نجات داد
اوگاتا ايشينساي سان
محدود کننده‏!‏ به دام افتادن در قلمروي اهريمني‏!‏
اين يارو از شيخ بيست برابر بهتره
ها؟ با رفيق بچگيهات مبارزه کردي؟
آره اون آساميا ريوتوئه
و يک چيز با ارزشم رو ازم گرفته
بايد باز باهاش مبارزه کنم که پسش بگيرم
اون چيز با ارزش چيه؟
يک نشون‏!‏
نشون؟‏!‏
فکرش هم روانيم مي کنه‏!‏
بعدي‏!‏
آخريش بود
به اين زودي تموم شد؟
ببخشيد
نبايد از مهمونم کار مي کشيدم
شما جونم رو نجات دادين اين ها که چيزي نيست
تازه شيخ گفته نبايد يکهفته اصلا رزمي کار کنم
تنم مي خاره براي کار کردن‏!‏
يک بچه بد که رزمي کار کرده نديد؟
هنوز هم بچه اي هست که به حرفم گوش نده؟
اوگاتا سان‏!‏
بله؟
هر چي باشه خوبه‏!‏ لطفا يه کاري بگو انجام بدم
چه آدم پر انرژي اي
ميشه برام از رودخونه آب بياري؟
آب؟
برو که رفتيم‏!‏
کنيچي جان، رودخونه اونطرفه
مثل فشفشه مي مونه
دوست دارم ببينم استادش چه جور آدميه
کنيچي اي که ما ميشناختيم ناپديد مي شه؟
يعني چي حالا؟
دو نوع رزمي کار داريم
نوع اول کسيه که آرامه و روي استعدادها و قابليتهاش تکيه داره
و نوعي که همه محدوديتها رو بي خيال مي شه و موقع عصبانيت به هر کاري دست ميزنه، درسته؟
کنيچي جان الان سر دوراهيه که کدوم يکي از اينها بشه
بله‏!‏
من نميخوام از اونهايي باشه که حدشون رو نمي دونند
نمي دونم چطوري بگم ولي خيلي خطرناکه
بله، آپاچاي جان درکت مي کنم
ولي اين فقط کنيچيه که بايد تصميم بگيره
فهميدم
حتي داروهاي پنهاني اي در ورزشهاي رزمي چيني هست که اجازه ميده از حد خودت فراتر بري
ولي اين حتي وقتي يک استاد هم بالاسرت باشه خطرناکه
اگه اشتباه استفاده بشه اون فرد تبديل ميشه به يک ماشين قاتل غير قابل توقف
يعني پدر بزرگ داره يه همچين کاري با کنيچي سان مي کنه؟
نه، فکر نکنم
ولي‏.‏‏.‏‏.‏
احتمالا کاري به همون خطرناکي
کنيچي سان
حتما شيخه‏!‏
داره منو مي پاد که ببينه رزمي کار مي کنم يا نه
خدايا اين ديگه کيه؟
منو آورده تو يک جاي متروکه و بعد غالم گذاشته
کن جان، بيا اينو ازم بگير‏!‏
خوب حالا مي فهمي انتقام يک مردي که گشنه نگه داشته بشه چطوريه‏!‏
من اصلا رزمي کار نمي کردم‏!‏
هر چقدر هم قوي باشي انتظار اين رو نداري
بايد طبيعي رفتار کنم
ولي تمرين کردن خيلي با حاله‏!‏
بگير‏!‏
حالت رو گرفتم‏!‏
حال کردي پيري؟‏!‏
شيخ؟‏!‏
موهات رو رنگ کردي؟
خرس‏!‏‏!‏‏!‏
خرس هم مگه اينقدر گنده مي شه؟‏!‏
از اوني که تو مجموعه مستند حيوانات دايکوکن ديده بودم هم بزرگتره‏!‏
داره دنبالم ميکنه‏!‏ چه سرعتي داره‏!‏
مستند حيوانات دایکوکان درس يک
خرس سياه آسيايي مي تونه حتي با سرعت شصت کيلومتر در ساعت بدوه
پس اگه با يکيشون مواجه شديد ندويد
جدي؟
چرا دارم اينها رو هم ميارم‏!‏؟
داره مياد‏!‏
عصباني شد‏!‏
مستند حيوانات دایکوکان درس دو
خرس سياه آسيايي اگه چيزي طرفش پرتاب کنيد خيلي عصباني ميشه، اين کار خطرناکيه
ها؟
داره مياد بالاي درخت‏!‏
مستند حيوانات دایکوکان درس سه
خرس سياه آسيايي در بالا رفتن از درخت استاده
ها‏!‏
واي نه! نمي تونم حرکت کنم
درسته‏!‏ خودم رو مي زنم به مردن‏!‏
مستند حيوانات دایکوکان درس چهار
خرس ها لاشه حيوانات رو هم ميخورند هيچوقت خودتون رو به مردن نزنيد که خودکشيه
لعنتي‏!‏ گمشو
کثافت عصباني‏!‏ به همين راحتي غذاي تو نمي شم‏!‏
واي منو خورد‏!‏
شيخ‏!‏
شيخ نيست
پس پدربزرگ داره چي کار مي کنه؟
فهميدم
اون يارو
اين ماجرا مال وقتيه که ساکاکي و آپاچاي هنوز اينجا نيومده بودن
ميو خيلي کوچيک بود
قبل از کنيچي رايوزانپاکتو يک شاگرد ديگه داشت
اسمش بود، اوگاتا ايشينساي‏!‏
شمارش معکوس
نخل
پس شروع شد‏!‏
سه‏!‏ دو‏!‏ يک‏!‏
ضربه سر جهنمي‏!‏
چه روح مبارزه اي داره‏!‏
اين همون اوگاتا سانه؟
خيلي ممنونم اوگاتا سان
اوگاتا سان؟
بسه‏!‏ خرسه ديگه‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
لطفا بس کنيد‏!‏
ببخشيد، ترسوندمت؟
اين واقعا کيه؟
اوگاتا ايشينساي
اون اولين شاگرد رايوزانپاکتو بوده؟
هوم
من و کنسي فکر ميکرديم ايده خوبيه ولي شيخ مخالف بود
اين شخص چشم هاي خطرناکي داره
اين چيزي بود که گفت
شيخ شخصيت واقعي اون رو مي ديد
درست بعد از اينکه از رايوزانپاکتو کنار گذاشته شد
شنيدم که وسط يک مسابقه به خاطر يک حادثه هم اخراج شد
اون حريفش رو کشت
کنيچي در خطره
آروم باشيد
فقط بايد منتظر شيخ بمونيم
نمي خواستم ازت مخفي کنم ولي من هم يک مقداري رزمي کار کردم
من به خواست خودم تو دره تاريک پنهان شدم
چي مي گه؟
اين يارو کيه؟
کنيچي جان
بله‏!‏
اوگاتا سان، هنوز هم تمرين مي کني؟
ميشه گفت
اما تو آدم جالبي هستي
من؟
آره
چطوري بگم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏انگاري تو همچين مايه اش رو داري
مايشو؟
مثل اسکلت يک ساختمون
به چيزي که ميگم فکر کن
خوب
فکر کن داري تو يک راه سر سبز راه مي ري
يعد يکدفعه اسکلت يک قلعه عظيم رو مي بيني
خوشت نمياد؟
خوب آره
نمي دونم چه جور استادي داري
ولي دارند يک اسکلت با عظمت داخل تو مي سازند
داخل من؟
کنيچي جان
بله؟
حاضري شاگرد من بشي؟
اون خودش سر دوراهي هست، چرا شيخ بردتش پيش يک استاد اهريمني؟ اون پيرمرد عقلش کجا رفته؟
شايد به همين دليل برده باشدش
هر کسي که زود عصباني ميشه لزوما راه اهريمني رو انتخاب نمي کنه
تو و آپاچاي جان همينطوري هستيد
ولي شما راه انساني رو انتخاب کرديد
براي اينکه باطن پاکي داريد
هر دوتون مي تونيد قدرتهايي که داريد رو مهار کنيد
ولي
کنيچي تحت تاثير شکستش از دوست قديمش مشت اوله
اون فقط براي قدرت داره تمرين ميکنه
اين وضعيت خطرناکيه
براي همينه که به ديدن کسي داره مي ره که تو راه اهريمني افتاده
شيخ مي خواد که اون چنين کسي رو ملاقات کنه
کسي رو ببيني و خودت رو جاي اون بگذاري؟
مثل وقتیکه که شورت يکي ديگه رفته تو باسنش بعد تو یاد مال خودت میوفتي؟‏!‏
بازم جوکر‏!‏ خوش اومدي‏!‏
شاگرد؟
اگه شاگرد من بشي اوني که مي خواي شکستش بدي در مقابلت هيچي نخواهد بود
جدي‏!‏
جدي
استادت تو درس دادن بهت حتما خيلي خسيس بوده
مگر اينکه تو رو خيلي دست کم گرفته باشه
دقيقا‏!‏
اي ول‏!‏ لطفا بازم ازم تعريف کن
هيچکسي از من تعريف نمي کنه
خوب، اجازه بده هنر رزمي واقعي رو من يادت بدم
هنر رزمي واقعي؟
بله
بدست آوردن تجربيات گرانبها از بيشمار مبارزه و بينهايت قرباني
به اين مي گن هنر رزمي واقعي
با تکيه بر نابود کردن دشمنت
به عبارت ديگه، هنر کشتن
هنر
کشتن
هر چي بلدم بهت ياد مي دم
در واقع بهت راههاي کشتن رو ياد مي دم
بعد توي دنيا هيچ کسي پيدا نمي شه که بتونه شکستت بده
و تو ميشي قويترين مرد تاريخ
من‏.‏‏.‏‏.‏
مي تونم بشم قوي ترين مرد تاريخ‏.‏‏.‏‏.‏
درسته
قويترين مرد تاريخ
همه چي مونده به تصميم کن جان که کدوم طرفي بره
حتي با اينکه خودش بايد تصميم بگيره ولي ‏.‏‏.‏‏.‏
اصلا دوست ندارم اون هم بشه مثل برادرم سوگتسو
پس منظورت از اينکه گفتي کنيچي ساني که ما ميشناسيم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
وجود خارجي نخواهد داشت اين بود؟
کنيچي سان، مواظب باش
لعنتي‏!‏ اگه اون پير مرد نقشه اش عملي نشه چي؟
مطمئنم اون به همه احتمالاتش فکر کرده
اگه اون اشتباه کنه، شيخ شايد يک برنامه اي داره که بتونه کنيچي رو به راه راست برگردونه
اگه اشتباه کرد چي کار کنم؟
يکبار ديگه مي پرسم، لطفا شاگرد من شو
شيراهاما کنيچي جان
متاسفم
چرا؟
مگه تو هم رزمي کار نيستي؟
هستم
من رزمي کار مي کنم براي اينکه از اونهايي که برام عزيزن مراقبت کنم
و همينطور از عدالت
براي همين احتياجي ندارم بدونم چطوري کسي رو بکشم
يک مردي که من ازش به شدت متنفرم همين رو به من گفته بود
بازم
انگاري که عوض شده باشه
مثل اينکه شيطان رفته باشه تو جلدش
پاهام يخ زده
اين از سيکوکن ريوتو جان هم بدتره
از استادهام هم ترسناک تره‏!‏
اين يارو کيه؟
توي کوه تک و تنها چي کار مي کنه؟
ميگن مياموتو موياشي با ساختن بي نهايت مجسمه بوداي چوبي در يک معبد براي مرگ زير دستانش طلب آمرزش مي کرده
من؟
من تفريحي اين کار رو ميکنم
يعني ‏.‏‏.‏‏.‏
مي فهمم، خيلي بد شد
خوب کاريش نميشه کرد
لطفا ناراحت نشيد
شيخ گفته بود من حق ندارم اينجا رزمي کار کنم
نمي دونم اگه بفهمه يواشکي دارم رزمي کار ميکنم چه بلايي سرم مياره
گمشو از جلو چشمام، برو تو دريا شنا کن‏!‏
تازه من طاقت يک استاد بيشتر رو هم ندارم
ها‏!‏ يعني ميخواستي شاگرد چند تا استاد متفاوت باشي؟
مگه نميشه‏!‏؟
پس چاره اي نيست
چون همين الان پنج تا استاد دارم
پنج تا؟
ها؟اوگاتا سان؟
کنيچي جان
بله
ظاهرا سرنوشت ما فقط يک نقطه تلاقي داره
چرا اينقدر غمگين حرف مي زني؟
تازه با شما آشنا شدم
حتي اگه برگردم پيش اون پيرمرد بدجنس باز هم دوست دارم شما رو ببينم
نه، فقط راه خودت رو برو
شيراهاما کنيچي جان
راستي، فکر کنم مي دونم استادت کجا چادر زده
جدي؟
نجات پيدا کردم‏!‏
انگاري ابرها رفتن کنار
اين چيه؟
گوشت خرس
من رو به آب نده‏!‏
کن جان، با قدرت خودت برگشتي
خدا رو شکر که سالمي
ميدوني چطوره که سالمم؟
با چه رويي مي خندي؟
تو کلي دردسر افتادم‏!‏ يک خرس دنبالم کرده بود
اگه اوگاتا سان نبود من حتما ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
اون بهم گفت گردو ها کدوم طرفه، من هم داشتم ميرفتم اونجا‏.‏‏.‏‏.‏
ولي افتادم تو رودخونه‏!‏
خدا
چرا نيومدي دنبالم؟
مرگ رو به چشم خودم ديدم
خوبه که تو خشم درونيت رو بکار نبردي
لازم نيست خرم کني‏!‏
مي دونستم، اون اراده قوي اي داره
اون راه يک رزمي کار آرام رو انتخاب کرد
خوشحالم که برگشتي شيراهاما کنيچي
ممنونم
گوشتي که اوگاتا سان بهم داد چي شد؟
کوش؟ کوش؟ کوش؟ کوش؟
آها اون که قبل از تو رفت
پس بازم بايد گردو بخورم؟
خوب مي خواي ماهي گرفتن رو امتحان کن
آخه همش وول مي خورن‏!‏
نمي تونم
آروم باش و امتحان کن
اطرافت درونت منعکس ميشه مثل يک رودخونه
کن جان، سعي کن آب رو متوقف کني
به نظر سخت میاد
بسه ديگه برو امتحان کن
خوب باشه، فقط به خاطر شامم
ها؟
عجيبه ها
چرا اينقدر آرامش دارم؟
يعني اينقدر خسته ام که روحيه جنگي ندارم؟
اونجاست
هنوز قلبت آروم نيست
نگرانيهات رو دور بريز و مثل يک سنگ شو داخل رودخونه
يک سنگ داخل رودخونه؟
فهميدم
نبايد زياد حرکت کنم
صداي رود داره صافتر مي شه
ماهيه داره دوباره دورم مي چرخه
شعاع دستم چقدره‏.‏‏.‏‏.‏
اون خيلي دوره
يک ماهي از سمت چپ نزديک شد
خوبه عجله نکن
درسته وقتي ميرسم بهشون که ماهي ها دورتر شدن
پس جايي رو که بايد بزنم‏.‏‏.‏‏.‏
اينجا نيست
بلکه جاييکه که ماهيه داره ميره‏!‏
گرفتم‏!‏
اي ول‏!‏
شيخ؟
يعني اوني که از اول پشت سرم لگد مي زد تو بودي؟
بالاخره فهميدي؟
اون دفعه هم‏!‏
چرا تو اينقدر سريعي؟‏!‏
چطوره کن جان؟
سيکوکن خودت رو پيدا کردي؟
ايني که يادم دادي سيکوکن بود؟
فکر نکن چيز خاصي ياد گرفتي
تمرين اصليمون از حالا شروع ميشه‏!‏
کمک‏!‏
اون پيرمرد خرفت رايوزانپاکتو
از من استفاده کرد تا شاگردش رو تمرين بده
شيراهاما کنيچي؟
فکر مي کردم از اين بچه سوسول هاست
اون باعث شد حس رفتن به شهر رو دوباره پيدا کنم
انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net/